- Được rồi. - Chào.
Việc ít nhất mày có thể làm là thành thực với Jenny.
- Hoá ra chuyện này là vì thế. - Ừ.
mày luôn thích cô ấy.
Anh vẫn tán tỉnh tôi rất lâu sau khi hẹn hò với cô ấy.
Phải, và nó sẽ dừng lại.
Và trong khi đó,
đừng có chạy đến chỗ tôi và nhờ tôi giúp đỡ.
Sao anh không tự tìm một trợ lý luật sư khác đi?
Vì giờ đối với tôi, hai ta kết thúc rồi.
Cậu chưa từng tới bất lỳ trường luật nào.
- Tao đang làm ở đó. - Thế à? Như kiểu, là luật sư á?
Chuyện dài lắm, được chưa? Nhưng mày không được kể với bất cứ ai, không bao giờ.
Hắn ta không phải bạn cậu. Hắn là cái mỏ neo.
Cậu ấy là bạn thân nhất của tôi.
Em đã ở đó. Em sẽ làm gì?
Em sẽ kể cho họ tất cả. Nhìn Cameron sụp đổ.
Ngủ ngon như một đứa trẻ sau khi làm thế.
Harvey sẽ không bao giờ làm thế, vầ anh ấy sẽ giết tôi nếu biết tôi có nó.
Nhưng chị có thể dùng nó không? Để giúp anh ấy?
Clifford Danner. Cậu ta mới 18.
Tôi đẩy cậu ta vào tù 12 năm trước.
Cậu ta vô tội. Cameron che dấu bằng chứng.
- Cậu có đủ để lật lại vụ này không? - Tôi không biết.
- Vây, cậu định làm gì đây? - Tôi sẽ cứu cậu ta ra.
Bắt đầu đi.
9224-4930-754229.
Không. Sai rồi.
Ừ. Vì anh đọc ngược từ cuối lên mà.
Anh cũng phải kiếm cách để thấy vui chứ.
Mã an ninh.
Em biết là anh biết mà. Sao lại phải lãng phí thời gian?
Vì em muốn anh phải nỗ lực vì nó.
Thế à? Có thể anh không thấy muốn nỗ lực vì nó.
- Được rồi. Em sẽ chỉ... - 8767. Thôi đi.
Không, không.
Em làm gì thế?
Tắm.
Ô, anh không tin tưởng em ở đây một mình khi không có anh.
Không, anh...
Anh tin em. Anh chỉ... Em biết đấy, anh thích mọi thứ ở nguyên vị trí.
Sao cơ?
Được rồi, "nguyên vị" không có nghĩa là sạch sẽ, Chỉ có nghĩa là nguyên vị thôi.
Lừa được rồi nhé.
- Chúc em một ngày tốt lành. - Chào.
Trevor. Trời đất.
Ngạc nhiên chưa.
- Tao vào được không? - Không.
Mày... À, tao muộn rồi. Nên, ta nên làm một ly cà phê trên đường thôi.
À, để tao đi vệ sinh cái đã.
Không, đừng. Trevor, dừng lại.
Dừng lại.
Mày có ẻm trong đó, phải không?
Đi thôi.
Tao chỉ ngó qua phát thôi.
Trevor, thôi đi. Không, không, dừng lại.
Dừng lại. Không vui đâu.
Bỏ tay khỏi cái nắm cửa đi. Bỏ tay khỏi cái nắm cửa đi.
Đi thôi. Tao sẽ bao bữa sáng.
Nghiêm trọng thế mày.
- Nó yêu em đấy! - Đi.
Tao kiếm được việc rồi. Trong tất cả mọi nghề, lại là làm ở trong phòng văn thư công ty luật.
Tao đang tự hỏi, không biết tao ở với mày đôi ba ngày có được không?
Tao thực sự không biết ý đó có hay không nữa.
Mày biết đấy, tao có thể đã chết hôm đó rồi.
Nếu không nhờ mày và sếp mày.
Và tao không muốn sống như thế nữa. Thực sự không.
Tao chẳng còn ai cả.
- Được rồi. - Và tao đang nghĩ là,
có khi tao nên cố gọi lại cho Jenny.
Ừ, ừ, mày nên làm thế.
Mày làm gì ở đây thế, công tố viên?
Tôi tin là cậu vô tội.
Mày mới phát hiện ra mày chỉ còn sống 6 tháng nữa thôi à?
Vì hôm nay không phải ngày lương tâm mày trở nên trong sạch đâu.
Đó không phải lý do tôi...
Mày biết đấy, tao ở đây được cả tá năm rồi.
Trong khi Jason Black và Matt Bailey ngoài đó sống phởn phơ.
Mày nghĩ tao quan tâm mày tin cái mịa gì à?
- Cậu muốn đánh tôi à? - Tao muốn giết mày.
Nhưng tao mà chạm một ngón tay lên mày thôi chúng sẽ nhốt tao vào lỗ trong 48 giờ,
kéo dài bản án của tao.
Tao còn 4 năm nữa.
Tao sẽ không chịu thêm 1 phút nào nữa ngoài số đó đâu.
Tốt.
Vì tôi không ở đây để giúp cậu miễn xá.
Tôi ở đây để chuộc lỗi.
Đây là lá thư tao bảo với mày Jill đã viết cho tao.
Tôi biết.
Thứ mày không tin là có thật.
Giờ tôi tin. Cậu có liên quan tới cô ấy. Đây là bằng chứng.
Liên quan tới cô ấy? Tao yêu cô ấy.
Và cô ấy yêu tao.
Vậy thì vì sao cậu lại giữ bí mật mối quan hệ đó?
Nhìn tao đi.
Họ cho tao cái học bổng vào trường đó,
nhưng chẳng ai muốn tao hẹn hò với bất cứ ai trong trường.
Tao có tiền án.
Nếu bố cô ấy mà biết, tao có thể xong đời.
Họ sẽ chẳng quan tâm đâu.
Giống mày vậy.
Thứ này ở đâu ra thế?
Nó bị che dấu, nhưng đã tìm lại được.
Và đây là lý do mày tin tao vô tội.
Phải.
Và thế này là đủ để tao được ra?
Không, nhưng đây không phải thứ duy nhất họ che dấu.
Cái váy của Jill có DNA của cậu trên đó.
Nhưng có một thứ đồ khác có máu trên đó.
Cái áo ngực. Và họ che dấu nó
vì DNA trên đó không thuộc về cô ấy và cũng không phải cậu.
Để tao đoán. Là của Jason Black.
Không may là, tôi không có quyền tiếp cận với DNA của hắn.
Thế là, cuối cùng mày cũng nhắm vào nó và Matt Bailey à?
Tôi không còn là công tố viên nữa.
Thế thì mày làm cái quái gì ở đây?
Tôi muốn cậu để tôi làm đại diện cho cậu.
Mày nghĩ tao sẽ tin mày sau những gì mày đã làm với tao à?
Tôi có thấy ai xếp hàng để kéo cậu ra ngoài đâu.
Dịch & chỉnh sửa: ngquangt
♪ See the money, wanna stay for your meal ♪
♪ Get another piece of pie for your wife ♪
♪ Everybody wanna know how it feel ♪
♪ Everybody wanna see what it's like ♪
♪ I'll even eat a bean pie I don't mind ♪
♪ Me and missy is so early ♪
♪ Busy, busy making money ♪
♪ All right! ♪
♪ All step back I'm 'bout to dance ♪
♪ The greenback boogie ♪
Cái gì thế?
Là bài báo về việc Clifford Danner muốn tự bào chữa.
- Chị muốn tôi đọc nó cho chị nghe không? - Không.
"Clifford Danner có tiền sử bạo lực.
"Cô gái tội nghiệp đã bị sát hại dã man khi còn đang học năm cuối ở một trường tư thục.
"và trích, 'với tôi, nó có vẻ không giống hành động của một đội trưởng đội bóng quần."
Tôi không biết nữa, Harvey.
Bài báo này có vẻ khá thuyết phục rằng cậu ta có tội.
Cậu ta vô tội.
- Nó trích dẫn cả câu anh nói. - Tôi đã sai.
Jessica, tôi không nghĩ chị nên để Harvey nhận vụ này.
Louis. Ta đang nói tới cuộc đời một con người đấy.
Và nếu Harvey nghĩ cậu nhóc đó không làm thế, thì tôi cũng vậy.
Tôi hiểu điều đó. Nhưng cái Harvey nghĩ và cái Harvey có thể chứng minh
là hai chuyện khác nhau.
Với hiểu biết của tôi về Harvey, chúng là một.
Nghe tôi này. Cậu ta đã bị gài.
Jill Hodgkins tới chỗ cậu ta
và nói cô ta sẽ trình báo 2 gã khác đang bán ma tuý.
Chúng giết cô ta
và giấu ma tuý trong phòng của Clifford.
Tôi không tin những gì cậu ta kể vì có DNA của cậu ta trên người cô ta.
Cậu ta khẳng định nó có ở đó vì họ đang bí mật quan hệ với nhau,
nhưng cậu ta không có bằng chứng.
Và giờ, đã có.
Được rồi, tôi ghét phải bất đồng với chị vụ này,
nhưng tôi đã làm một cuộc biểu quyết nhỏ giữa các đối tác...
Whoa. Cậu làm gì cơ?
Tôi đã làm rất kín. Tôi đảm bảo với chị.
Và họ cảm thấy, giống như tôi, rằng hành động của Harvey sẽ tổn hại tới công ty này.
Công ty này? Ý cậu là cái công ty của tôi.
Và khi cậu điều hành công ty Litt-Không Tài Sản-Không Nhân Viên,
thì cậu có thể tự quyết mọi chuyện cậu muốn.
Cho đến khi đó, cậu có thể quay lại làm việc được rồi.
Tôi đang nói với cậu là mấy gã đó đã làm thế.
Và dù là với tiền sử bạo lực của cậu ta,
Trong số tất cả mọi người, cậu lại là người nói với tôi
một người không thể thay đổi nếu họ có cơ hội thứ 2 à?
Anh cần tôi làm gì?
Này.
Tôi cần cô giúp.
Tôi nghĩ tôi đã nói rõ rằng tôi không hy vọng được nghe mấy lời đó
từ miệng anh thốt ra nữa mà.
- Nó quan trọng đấy. - Lúc nào chả vậy.
- Là cho Harvey. - Lúc nào chả cho Harvey.
Anh ấy chỉ rõ là yêu cầu cô.
Gọi tên tôi không?
Anh ấy nói muốn người tốt nhất.
À, nếu anh ấy không nêu rõ tôi
và anh không nói rõ anh ấy,
thì tôi sẽ nói rõ là từ chối.
Rachel.
Anh giỡn mặt tôi đấy à?
Được rồi. Tôi biết là cô đang giận tôi,
nhưng ta đang nói về một người tầm tuổi chúng ta
phải chịu hơn một thập kỷ ngồi tù vì tội sát nhân mà cậu ấy không phạm phải
và bọn tôi đang cố cứu cậu ấy ra.
Cô không nghĩ chuyện đó quan trọng hơn mấy vẫn đề nhỏ nhặt... gì cũng được giữa chúng ta à?
- "Gì cũng được"? - Cô hiểu ý tôi à.
Vấn đề của hai người, đồi hạt đậu.
Tôi không hiểu anh đang nói gì.
Casablanca.
- À, tôi chưa bao giờ xem phim đó. - Cô...
Không, nó cũ quá rồi.
Cũ? Ôi trời ơi.
Được rồi. Các anh định cứu cậu ta ra dựa trên cơ sở gì?
- Công tố viên có hạnh kiểm xấu à? - Che dấu bằng chứng.
Được rồi. Vậy anh cần tiền lệ để lật lại vụ án.
- Tôi đã có rồi. - Rồi sao?
Tôi cần tìm ra mọi thứ có thể về vụ trước của Văn Phòng công tố Quận.
Được rồi.
- "Cuốn theo chiều gió"? - Không.
- "Citizen Kane"? - Không.
- "Dirty Dancing"? - "Không ai đặt trẻ vào trong góc."
"Không ai đặt trẻ vào trong góc": câu thoại nổi tiếng trong phim "Dirty Dancing"
- Không thể tin nổi cô nữa. - Tôi đang giúp anh mà.
Thôi nào, đi thôi.
Cậu định làm hết một mình à?
Tôi quyết định suy nghĩ giống anh.
Đây là một hồ sơ án giết người cấp cao
chống lại chính trưởng công tố,
- cậu biết thế, đúng không? - Tôi biết.
Và cậu nghĩ tôi sẽ để cậu làm cùng tôi vụ này, đúng không?
Tôi biết là thế.
Cậu biết không, giờ tôi không muốn cậu nghĩ giống tôi nữa.
- Giờ anh biết bọn tôi nghĩ thế nào rồi đấy. - A-ha! Ngay đó.
- Tôi lúc nào chả nói thế. - Không, làm gì có.
Tôi có mà.
Harvey Specter.
Terrance Wolf. Hồ sơ vụ án đó à?
Tôi nghĩ tốt nhất là ta thoả thuận.
Thả cậu ấy ra trước thời hạn.
Án giết người cấp cao ở trường dự bụ à?
Không, tôi không nghĩ ta sẽ thoả thuận đâu.
Miguel Ruiz, Lawrence Baker, Ray Jenkins, Calvin Reynolds.
Và mấy quý ông đó là ai nhỉ?
Họ là những người bị kết án oan chúng tôi vộc phải nêu ra
nếu chúng tôi phải nộp hồ sơ để mở lại vụ án.
Ông sẽ không muốn thế đâu.
Thế à? Sao không?
Vì nó sẽ khiến ông xấu mặt.
Trong nhiệm kỳ của tôi chưa từng có việc đó.
Trách nhiệm của ông là phải làm trong sạch văn phòng.
Tôi thấy ánh nắng mặt trời là chất khử trùng tốt nhất.
Mẹ ông dạy ông thế à?
Không, Harvey, đời dạy tôi thế.
Người đàn ông này vô tội.
Vậy thì cậu ta nên ra toà.
Bằng chứng đã bị chôn vùi.
Vậy đào nó lên đi. Và mở lại vụ án.
Mike. Cho tôi một phút.
Terrance, ông đang ép tôi phải làm một việc mà tôi không muốn.
- Và nó là gì thế? - Mở lại vụ này.
Tôi sẽ thắng. Đó là những gì tôi luôn làm được.
Điều đó sẽ gửi một thông điệp cho toàn văn phòng này
rằng ông không thể hoàn thành việc của mình.
Nếu tôi thua thì tôi chấp nhận thôi. Luật pháp là thế mà.
Nhưng, Harvey, đừng nghĩ bản thân tôi không thể tự gửi một hai thông điệp.
Có tin đồn là, cậu là kẻ phản bội đã bán đứng cấp trên cũ của mình.
Không phải tôi. Mấy tin đồn đó sai rồi.
Vậy, những vật chứng bí ẩn từ những ngày xưa
còn cùng làm với cấp trên cũ cứ tự nó xuất hiện à?
Cậu không biết. Có khi đúng là không phải cậu.
Nhưng phải có ai đó chứ, phải không, Harvey?
Một ngày tốt lành.
Văn phòng anh. Ngay.
Anh chưa bao giờ nghĩ đến việc sa thải em.
Em cầm theo thứ gì đó khi ta rời Văn Phòng Công Tố Quận à?
Hãy thẳng thắn nói ra ngay bây giờ hoặc anh sẽ để em đi
mà không cần suy nghĩ thêm một phút nào.
Anh biết mà.
Anh đang gặp rắc rối.
Em không có quyền.
Em không quan tâm.
Em đã làm gì với nó?
Cô ấy làm những gì phải làm. Đưa nó cho tôi.
Và 2 người các chị nghĩ rằng mình thích hợp đánh hộ tôi trận đó à?
Bọn tôi làm những điều cậu cũng sẽ làm cho chúng tôi.
Nên bớt gay gắt nữa đi. Để cô ấy yên.
Ta làm việc cùng nhau vì anh luôn biết mình có thể tin em.
Đừng bao giờ làm việc gì sau lưng anh lần nữa.
Khỏi cần anh cám ơn.
Đợi đã. Nó gọi em à?
Vâng. Anh ấy để lại tin nhắn.
Nó nói cái gì?
Rằng anh ấy muốn gặp em.
Thế em đã làm gì?
Em nhắn tin và nói rằng em không muốn.
Ta phải nói cho nó.
- Không, ta không cần. - Có đấy.
Anh đã nói dối ở chỗ làm rồi.
Anh không thể cũng làm thế ở nhà được.
Anh nghĩ là nếu anh nói cho Trevor về chúng ta,
anh ấy sẽ vẫn giữ kín bí mật của anh à?
Anh hiểu Trevor. Nếu anh kể cho nó, nó sẽ đối diện với anh nói thẳng.
- Nếu nó nghe được chuyện này từ ai khác... - Ai sẽ nói cho anh ấy đây?
Anh không biết. Được chưa? Chỉ là... Anh biết nó đang ở nhà anh ngay lúc này
và nó đang làm đầu anh đau như búa bổ đây.
- Thì cứ ở đây. - Anh không thể.
- Sao không? - Vì nó đến để nhờ anh giúp.
Được rồi.
- Được rồi cái gì? - Nói cho anh ấy đi.
Nhwng làm ơn hãy đợi đến khi anh ấy ổn định đã.
Ý em là sao?
Anh ấy đến để nhờ anh giúp.
Anh nghĩ việc biết chuyện của chúng ta sẽ giúp được anh ấy bao nhiêu đây?
- Được rồi. - Được rồi cái gì?
Được rồi, anh sẽ không nói.
Anh có thể không chạm vào thứ gì không?
Vì...
em thích chỗ em nguyên vị.
Sao cơ? Chỗ này lộn xộn quá mà.
Anh nói cái gì...
Tòa thấy có cơ sở về hành vi sai trái để mở một phiên tòa mới.
Có ý kiến gì ở thời điểm này không?
Có, thưa Quý Toà.
Chính quyền đề nghị nâng bản án lên mức tối đa là tù chung thân.
Cái gì?
Thưa Quý Toà, thân chủ của tôi chỉ còn 4 năm nữa.
Anh Specter, bên chính quyền có quyền được nâng bản án.
Anh có muốn bàn bạc lại với thân chủ
trước khi tôi huỷ bản án cũ không?
Hoặc cậu có thể từ bỏ vụ này ngay bây giờ.
Tôi sẽ bàn bạc lại với thân chủ, thưa Quý Toà.
Nhận được thông điệp chưa?
Bốn năm nữa.
Hoặc cậu có thể ra ngay bây giờ.
Hoặc ở đây cho đến cuối đời.
19 tháng 9, 2007.
Cái gì?
Điểm ghi được ở giữa trận của cậu ấy.
Tôi nhận ra rằng mình có thể làm được.
Anh chưa bao giờ nói việc như thế này có thể xảy ra.
Ông ta đang gửi một thông điệp.
Chuyện đó không liên quan gì tới cậu.
Tất cả đều có liên quan tới tôi.
Cậu muốn làm gì?
Anh nghĩ sao nào? Nếu ta thắng, tôi muốn theo.
- Nếu ta thua, thì không. - Ta sẽ thắng.
- Sao anh biết được? - Vì tôi biết.
Cũng cái cách anh biết tôi có tội à?
Anh nghĩ sao?
Tôi nghĩ Harvey luôn thắng trong các vụ của mình.
Anh sẽ làm gì?
Tôi sẽ tin anh ấy.
Harvey, anh cho chúng tôi chút thời gian được chứ?
Clifford, tôi không biết anh
và anh không biết tôi.
Nhưng tôi sẽ kể anh nghe câu chuyện về những gì người đàn ông đó đã làm cho tôi
và lý do vì sao tôi nghĩ anh nên tin anh ấy.
Phiên toà bắt đầu.
Anh Specter.
Cậu sẽ từ bỏ vụ này chứ?
Thưa Quý Toà, thân chủ của tôi muốn tiếp tục phiên toà.
Hóa chất Gensync.
Họ vừa bỏ chúng ta hôm nay.
Khách hàng của Louis à?
Khách hàng trong top Fortune 500 của Louis.
Muốn đoán lý do không?
Vì tai họ à? Chúng khiến rất nhiều người hãi đấy.
Đó mới chỉ là một khách hàng thôi.
Răng à? Hay tại bồn chồn?
- Có thể là bất cứ lý do gì mà. - Được rồi, dừng lại đi.
Để tôi đoán. Một trong số thành viên HĐQT có con học ở trường đó.
Con gái.
Và Louis đã đúng khi chỉ ra
rằng họ có thể không phải khách hàng duy nhất
sẽ trừng phạt ta vì theo đuổi vụ đó.
- Điều khiến ta thua lỗ. - Mmm.
Louis lúc này đang ở bên đa số.
Điều sẽ khiến vị trí của chị trong lòng các đối tác bị tổn hại.
Chị đang nói tôi phải từ bỏ vụ này à?
Tôi đang nói cậu phải thắng.
Nhưng đó không phải lý do tôi gọi cậu vào đây. Ngồi đi.
- Donna. - Mmm-hmm.
Cậu phải bỏ qua vụ đó.
Tôi đang cố. Nó không dễ dàng thế.
Có đấy.
- Nói đi. - Được rồi.
Nghĩ xem đời cậu sẽ thế nào nếu không có cô ấy.
Giờ tôi đã hiểu.
Hiểu cái gì?
Cách để chị luôn tha thứ cho tôi.
À, để tha cho cậu không dễ dàng như thế đâu.
Nghĩ mà xem.
Tôi đã nghĩ. Từng ngày một.
- Này. - Này.
Vụ án bắt đầu từ hôm nay.
Em biết. Anh còn 5 phút nữa.
Anh không bao giờ bắt tay vào một vụ mà không làm chuyện đó.
À, anh không có thời gian đâu.
Còn cả đống thời gian mà.
Anh không có thời gian.
Anh xin lỗi.
- Vì cái gì? - Đừng có lấn tới.
Được rồi, đi thôi. Ta có 3 phút.
- Rồi. Ở đây hay trong văn phòng? - Đây cũng được.
Được rồi, đến 3 nhé. 1, 2...
Đợi đã, hãy vào văn phòng đi.
- Anh sẽ lấy cái mở nắp. - Ừ.
Anh để quên trong bếp.
Cám ơn. Tôi rất ghét khi quên như thế.
Anh chẳng có số quay nhanh nào.
Tôi không cần chúng.
Và rồi, anh vẫn bỏ quên điện thoại.
- Đâu có giống nhau. - Được rồi.
Này, Rachel.
Cám ơn. Chuyện lúc trước.
Dĩ nhiên rồi. Ý tôi là,
vì Harvey mà.
Ừ. Phải rồi.
Này.
Hôm nay là phiên toà đầu tiên của anh đấy.
Sao cơ? Anh từng lên toà rồi mà.
Vâng, nhưng từ lúc anh cùng em thì chưa.
Cũng đúng.
Được rồi, em muốn bắt đầu một nghi thức với anh.
Em muốn làm gì đây? Ta đang nói chuyện điện thoại mà.
Còn nhớ cái video hướng dẫn luyện tập ta xem không?
Có. Anh xoay sở được.
Thấy ổn chứ?
Chưa bao giờ tốt hơn. Anh?
Sẵn sàng vào trận.
Đừng nghĩ tôi không thấy cái mở nắp đó.
Anh nghĩ gì khi mở lại vụ này thế?
Đảm bảo một người đàn ông vô tội không phải chịu khổ vì tội lỗi của người khác.
Thế còn Jill? Anh không quan tâm tới những gì cô ấy phải chịu à?
Hai cậu phải biết rõ về chuyện đó hơn bất cứ ai chứ, phải không?
Xin lỗi?
Tôi đã tin cái vụ người bạn đau khổ cậu diễn 12 năm trước.
Nhưng giờ tôi tỉnh rồi.
Mike, hãy gặp Jason Black và Matt Bailey.
Nhưng đừng bắt tay họ,
vì chúng dính đầy máu của Jill Hodgkins đấy.
Nghe này, tôi không biết anh nghĩ anh biết cái gì, nhưng khi tôi làm chứng xong,
bồi thẩm đoàn sẽ biết rằng Clifford đã giết Jill.
Chỉ vì anh đổi bên không có nghia là phần còn lại thế giới này cũng thế.
- Ta vừa mất bức thư. - Sao cơ?
Tôi không nghĩ hắn đủ gan để nói dối trước toà.
Thế đâu có bõ bèn gì so với việc giết người.
Khai man và giết người, chúng không giống nhau.
Phải. Giết người tệ hơn nhiều.
Nó dễ dàng hơn. Không có ai quan sát.
Đi thôi.
Anh Black, chính xác thì Jill đã nói những gì liên quan đến bị cáo với anh?
Cô ấy nói rằng cô ấy thấy tù túng.
Tôi tưởng cô ấy nói về chuyện trường học.
Nhưng giờ, tôi đã hiểu ý cô ấy.
Bức thư đó đề ngày từ một tuần trước khi cô ấy bị giết.
Hẳn cô ấy đã chia tay hắn
và đó là cách hắn trả đũa.
Anh Black, anh đã nói rằng anh không hề gặp Jill Hodgkins
vào ngày vụ sát nhân xảy ra. Đúng vậy không?
Đúng vậy.
Vậy, sẽ hoàn toàn không có lý do gì để máu anh dây trên quần áo của cô ấy.
Không, không có lý do gì cả.
Anh có sẵn sàng khám nghiệm DNA không, anh Black?
Phản đối, thưa Quý Toà. Gây thiệt hại.
Bọn tôi sẽ thanh toán, nếu đó là vẫn đề.
Anh Specter.
Vẫn đề là DNA và họ không thể xoay chuyển nó.
Tham tử Packel.
Cái váy không phải thứ quần áo duy nhất ông trình lên, đúng không?
Không, Còn một cái áo lót nữa.
Có trong báo cáo của anh không?
Có, nếu anh bỏ thời gian ra đọc.
Tôi đã đọc nó, Tham tử.
Và có kết quả phân tích DNA trên cái áo lót đó không?
- Tôi chưa qua nhận nó. - Vì sao?
Thì, nó phải mất tới 2 ngày,
và ta đã có đủ bằng chứng từ cái váy rồi.
"Đủ" à?
Cuộc đời một con người đang được đặt lên bàn cân đấy. "Đủ" cho cái gì?
Đủ cho anh giam cậu ta trong nhà đá 12 năm trời trước khi lôi nó ra.
Tôi đã đi nhận kết quả phân tích, cùng cái áo lót.
Thưa Quý tòa, tôi muốn yêu cầu được bàn bạc với luật sư.
Với cơ sở gì?
Cái áo lót hay bất cứ bằng chứng nào liên quan tới nó là không thể thừa nhận.
- Đúng là vớ vẩn. - Bình tĩnh đi.
- Sao? - Thưa Quý Toà,
trong khoảng thời gian đưa cái áo lót từ hiện trường chuyển tới phòng thí nghiệm,
ngài có thể thấy trong tài liệu có chỗ hổng.
Vì thế, tính chân thực
về bằng chứng thu được từ cái áo lót là con số không.
Ông giỡn mặt tôi à?
Nó là không thể thừa nhận.
Sáu tháng đầu.
Cái gì?
Sáu tháng đầu là khó khăn nhất.
Trong đầu ấy.
Tôi không biết mình có làm được lần nữa không.
Anh Specter.
Anh đang buộc tội một nhân viên cảnh sát giả mạo bằng chứng.
Đúng thế.
Khi kết quả thử nghiệm DNA được hoàn thành, họ không đến lấy.
Và thám tử Packel đã thay đổi các tài liệu giam giữ.
Ngay cả khi các khẳng định của anh Specter là đúng,
đằng nào nó cũng tự động làm hỏng các bằng chứng rồi.
Ông ấy nói đúng.
Cái áo lót đó cho phép ta mở lại vụ án ngay từ lúc đầu.
Cái áo lót là bằng chứng rằng vật chứng đã bị che dấu.
Đó là lý do vụ này được mở lại.
Một vấn đề hoàn toàn riêng biệt
với việc bằng chứng này có thể được sử dụng trong phiên toà này hay không.
Clifford,
tôi không biết đang có chuyện gì trong đó,
nhưng dù họ có quyết định ra sao,
anh cũng sẽ không thua vụ này.
Anh chắc chứ?
Có. Tôi chắc.
Thưa Quý Toà.
Đủ rồi.
Tôi sẽ hướng dẫn bồi thẩm đoàn bỏ qua tất cả lời khai
liên quan đến chiệc áo lót hay các kết quả xét nghiệm ADN.
Ôi trời đất ạ. Tôi rất xin lỗi. Anh ổn chứ?
Biến ra chỗ khác đi.
Anh đang làm cái quái gì thế, mở lại vụ này à?
Anh đang lo về việc bị bắt vì tội cố ý che dấu bằng chứng à?
Tôi chẳng che dấu cái gì cả.
Những gì tôi làm là giúp anh tóm được một gã có tội
sát hại dã man một cô gái trẻ.
Và tôi sẽ không để anh ném danh tiếng của mình vào ống cống đâu.
Sẽ có hậu quả đấy.
Anh đang đe doạ tôi à?
Vì sự thực là, anh sẽ không có mặt ở đây
nếu anh không làm sai chuyện gì.
Tôi? Phải rồi.
Lôi một chuyện vớ vẩn từ quá khứ ra có vẻ tốt cho anh nhỉ?
Anh được bảo vệ bởi cái bộ vét sáng bóng đó mà, phải không?
Anh đang nói cái gì thế?
Luật sư chẳng bao giờ nhắm vào người cùng giới.
Cái phim của Denzel đã nói gì nhỉ?
Denzel Washington Hayes, Jr: một diễn viên, đạo diễn, và nhà sản xuất phim người Mỹ, đạt 2 giải Quả cầu vàng và 2 Oscar.
"Nói nó cho tôi nghe như thể tôi là thằng nhóc 5 tuổi vậy".
Đôi lúc, người tốt phải làm chuyện xấu
để khiến kẻ xấu phải trả giá.
Đến lúc để nghĩ tới cách khác rồi.
Cách nào?
Nếu Muhammad không chịu tới chỗ ngọn núi,
ta phải đem ngọn núi tới chỗ Muhammad.
Thật đấy à? Ngọn núi tới chỗ Muhammad?
- Người ta vẫn nói thế mà. - Phải, tôi biết.
Chỉ là trong tình huống này nó chẳng liên quan gì cả.
Cậu nói cậu có thể nghĩ như tôi mà. Nghĩ cho ra đi.
- Được rồi. Tôi biết rồi. - Là thế nào?
- Anh nói đi. Tôi sẽ xác nhận. - Có cố gắng đấy.
Trời ạ.
Sao cậu lại nhắn tin cho tôi, Matty?
Ta đâu còn gì để nói nữa.
Tôi đâu có nhắn tin cho cậu. Cậu nhắn tin cho tôi mà.
- Ta phải đi thôi. - Phải.
Thôi nào. Ai nhắn cho ai có thành vấn đề không?
Sao không lấy làm mừng là 2 người được gặp nhau nhỉ?
Tâm sự. Kể nhau nghe về những gì đã qua.
Phải rồi, như cái hồi 2 cậu sát hại cô gái đó
và đổ lỗi cho một người vô tội ấy.
Bọn tôi chẳng làm gì cả.
- Anh đang phí thời gian đấy. - Thế à?
Bọn tôi đã biết sự thật rồi.
Chỉ là vấn đề thời gian trước khi một trong 2 người khai ra người còn lại.
Câu hỏi là, ai sẽ là người làm thế?
Bọn tôi đã có mặt hôm nay. Anh mới là người đang hết thời gian.
Đồ khốn.
Có vẻ con rắn đuôi chuông đã bắt đầu tự tử rồi.
Cái đệt. Đó là từ phim "Mississippi Burning".
Tất cả là từ "Mississippi Burning" mà ra.
Cậu biết phim đó à? Tôi định bắt bí cậu với nó đấy.
Từ đầu đến cuối. Cho tôi xin đi.
Vấn đề là 2 người đó không có vẻ sẽ sụp đổ.
Họ biết ta chẳng có gì cả. Chỉ là giờ, ta đã có.
Vậy khi anh nói "đưa ngọn núi tới chỗ Muhammad", ý anh là...
DNA tới chỗ Mr. Wolf.
Được đấy.
- Chào, Donna. - Chào, Louis.
- Em không bao giờ... - Tôi biết.
- Vì sao? - Tôi cần anh giúp.
Ý em là Harvey cần tôi giúp.
Anh đúng là tinh thật.
Giúp đỡ lớn đây.
Anh nhờ người em họ làm ở phòng thí nghiệm DNA chứ?
- Bọn tôi cần một thứ vào hôm nay. - Không.
- Nó là cho... - Tôi biết nó là cho việc gì.
Anh muốn gì?
- Tôi chẳng muốn gì cả. - Tôi sẽ thế chỗ Norma.
Được rồi.
Tôi không định trả thù đâu.
Tôi xin lỗi. Tôi vào nhầm văn phòng à?
Nghe tôi này. Tôi muốn em đến chết.
Và tôi sẽ quẳng mụ thư ký đó ngay ra ngoài cửa sổ
nếu tôi biết em sẽ làm thư ký của tôi.
Nhưng tôi trân trọng danh tiếng của mình,
và tôi sẽ không mạo hiểm nó
vì một điều mà tôi không tin tưởng...
Nhà hát Ba lê Mỹ?
Không.
Kèm với một buổi ăn tối riêng với Baryshnikov.
Mikhail Baryshnikov Nikolaevich: có biệt danh là "Misha", là một vũ công, biên đạo múa, diễn viên người Mỹ gốc Liên Xô
Ôi mẹ ơi.
Không, không, không, không, không, không, không.
Không, không.
- Không. Tôi xin lỗi - Được rồi.
- Không thể được. - Đã hiểu.
- Được chưa? - Mmm-hmm.
- Em hiểu lý do chứ? - Rất rõ rằng.
Em biết không? Vì...
- Em hiểu lý do tôi nói không chứ? - Tôi nghe rồi, Louis.
- Louis... Shh. - Tôi muốn. Nhưng tôi không thể.
- Cái gì? - Bỏ ra.
Jessica muốn gặp anh trong văn phòng.
Cái đồ quỷ cái đó.
Gọi em họ cậu đi.
- Không đơn giản thế đâu. - Có đấy.
Cậu từng vi phạm nguyên tắc rồi mà. Làm lại đi.
Như tôi đã nói với Donna, đây không phải vì tôi.
Đây là vì Harvey.
Sai rồi. Là vì tôi.
Được rồi. Chị biết không, nếu chị đã muốn đến thế,
sao chị không tự mình vi phạm nguyên tắc đi?
- Tôi xin lỗi? - Phải.
Chị biết thành bảng tích của tôi mà. Chị suốt ngày nói về nó.
"Louis, bảng thành tích của cậu rất tốt."
Chị đã thấy lòng trung thành của tôi.
Thế nhưng, chị vẫn từ chối thừa nhận giá trị của tôi.
- Chuyện này sẽ đi đến đâu? - Chuyện này sẽ đi đến đâu à?
Khi chị nói Litt-Không Tài Sản-Không Nhân Viên,
chị biết điều đó cho tôi biết cái gì không?
Nó nói là, "Louis, cậu sẽ không bao giờ được làm một đối tác cấp cao."
Harvey đang hết dần thời gian. Điều này sẽ là đòn bẩy cho tôi.
Tôi muốn được làm đối tác cấp cao và tôi muốn lên chức ngay bây giờ.
Louis, tôi không đáp lại lời hăm doạ.
Tôi là người đưa ra chúng.
Nên, nếu cậu còn muốn trở thành đối tác cấp cao, gọi cho em họ cậu đi.
Ngay.
Được rồi.
Tôi không cần phải xem kết quả. Tôi đã thấy mặt họ.
Họ đã làm.
Thế còn bức thư thì sao?
Họ khiến nó có vẻ như không quan trọng.
Như kiểu, anh ta đang ghen tị.
Thế nên, anh ta sát hại cô ấy.
- Tôi... - Sao?
Tôi chỉ tự hỏi, chuyện gì sẽ xảy ra
nếu họ không giữ bí mật mối quan hệ của mình.
Tôi phải gọi một cuộc điện thoại.
Được rồi.
Jenny, này. Anh đây.
Anh không thể giữ bí mật với Trevor nữa.
Anh phải nói cho nó biết.
Gọi anh nhé.
Kết quả DNA. Jason Black và Matt Bailey.
Chúng khớp với mẫu DNA được lấy từ cái ao lót.
Họ đã làm.
- Cậu kiếm được nó từ đâu thế? - Tôi tìm thấy nó.
Chẳng chứng minh được gì cả.
- Có máu họ trên đó. - Thì sao?
Họ có thể tới lớp thể hình cùng nhau
hoặc chơi cướp cờ cùng nhau hay cả trăm lý do khác.
Jason Black nói rằng hắn không hề gặp cô ta vào hôm đó.
Đó chỉ là hai đốm máu có thể dễ dàng bị dính
- vào bất cứ ngày nào. - Có chuyện gì với ông thế?
Tôi á? Cậu bước vào đây với một kết quả DNA trái phép
và ngay lập tức, cậu hy vọng tôi
thả một gã tội phạm bị kết án ra ngoài đường.
Cậu ta không phạm tội.
Và làm thế nào ông lại để cậu ta ngồi trong đó
trong khi 2 tên sát nhân đó tự do ngoài kia?
Để tôi giải thích chuyện này cho cậu.
Việc của tôi là khởi tố. Việc của cậu là biện hộ.
Tôi chẳng che dấu bất cứ bằng chứng nào cả.
Tôi chẳng quăng cái kết quả DNA đó đi.
Thẩm phán quyết định điều đó, dựa trên sự thật.
Cậu đang nhắm vào tôi với một lỗi của người khác.
Cái mảnh giấy này chẳng có ý nghĩa gì cả.
Nên, trừ khi một trong 2 thằng nhóc đó đứng lên và tự nguyện nhận
là chúng đã giết cô gái đó,
thân chủ của cậu sẽ trở lại nhà giam cho tới cuối đời.
Terrance, ông có tiếng là một người công bằng...
Tôi đếch quan tâm người khác nghĩ tôi thế nào.
Tôi quan tâm chuyện tôi tự đánh giá mình thế nào.
- Không ăn thua. - Tiếp theo sao đây?
Tiếp theo là ta phải biện hộ vào ngày mai
mà chẳng có gì trong tay.
Vậy ta sẽ làm gì đây?
Tôi không biết.
Ôi, Rachel.
Chị làm gì ở đây thế?
Chị được phép vào bếp của các Đối tác mà.
Ừ, nhưng chị thích cập nhật thông tin mà.
Hơn nữa, họ không có Cheetos.
Thật ra, chị cũng chả quan tâm tới cái vụ cập nhật ấy.
Hmm.
Được rồi. Hoặc là chị đang mất dần sự quyến rũ hoặc em đang buồn bực chuyện gì đó.
Nên... Em đang buồn bực chuyện gì thế?
- Em không muốn nói về chuyện đó. - Hiểu rồi.
Mike Ross.
Sao chị biết được?
Chị là Donna. Chị biết.
Donna, em phải làm gì đây?
Chỉ có thể là một việc thôi.
Từ bỏ.
- Giết cô ta? - À...
Em cần một ly.
Phải.
Hai?
Ta nên la cà thôi.
Bỏ còng ra.
Hả?
Bỏ còng ra. Cậu ấy không phải thú vật.
Tôi muốn nói chuyện với cậu ấy như một người đàn ông.
Có chuyện gì?
Wolf sẽ không bỏ lời buộc tội.
Cái gì?
Tôi đã cố mọi cách.
Anh đã cố á?
Nghe này, ta có thể thoả thuận. Ta có thể yêu cầu thêm thời gian.
- Ông ta đã nói là không đời nào rồi. - Chúng ta phải...
Cố?
Cố như cái cách anh làm với DNA à?
Tôi còn 4 năm.
4 trên 16 năm mà tôi phải chịu từ đầu chỉ vì anh.
- Clifford, chúng tôi... - Thôi đi.
Sao cậu không trút nó lên người tôi?
Anh vừa nói gì cơ?
- Tôi nói trút hết nó lên người tôi đi. - Harvey.
Tôi đã đẩy cậu vào đây.
Để cậu chết dần chết mòn.
Không dành ra một phút để nghĩ về nó suốt hơn một thập kỷ qua.
- Đừng thách tôi. - Sao không?
Tôi đáng mà. Đó là lỗi của tôi. Cậu đã nói thế mà.
Harvey.
Họ sẽ lại giam tôi vào lỗ. Đó là lý do đấy.
- Harvey, thôi nào. - Và tăng án của cậu à?
- Đằng nào chả thế. - Lính gác.
Coi nào. Cậu biết không, Jason Black...
- Tôi nói đừng thách tôi. - ...và Matt Bailey,
- chúng đã giết Jill. - Lính gác, vào đây!
Và chúng đang ngoài kia cười lộn ruột...
- Thôi ngay đi! - Mày biết gì không?
Qua đây! Thả anh ta ra!
Mày cố à?
- Đi nào. - Mày đã nói sẽ
- đưa tao ra khỏi đây! - Đi nào.
Mày đã nói sẽ cứu tao ra!
Vừa có chuyện gì thế?
Tôi vừa kiếm cho ta 48 giờ.
Giờ sao?
Tôi sẽ đập tan người một trong 2 thằng đó
và khiến hắn khai ra thằng còn lại.
- Ai đây? - Tên yếu đuối hơn.
- Là ai thế? - Tên không lên làm chứng.
Anh đang nghiêm túc. Anh đâu thể làm thế.
Ai sẽ cản tôi đây?
Harvey, chuyện đó sẽ không được chấp nhận đâu.
Anh sẽ không bao giờ bắt được chúng theo cách đó.
- Nhưng nó sẽ giúp Clifford tại ngoại. - Bằng cách nào?
Wolf không thể từ chối là hắn vô tội nữa.
Harvey, anh không làm như thế. Anh không thể đánh người.
- Đó không phải những gì anh làm. - Hôm nay thì là thế.
Harvey, dừng lại.
Nghe này, tôi có ý khác.
- Cái gì? - Anh sẽ thích nó.
Là từ "Mississippi Burning". ĐI nào.
Vậy, tất cả đều là quà của thân chủ à?
Phải, hầu hết.
Cái bút này.
Nhớ cái scandal lớn của Trump em nghe được năm ngoái không?
- Không. - Chính xác.
Ui! Đừng chạm vào.
Ký bởi Patrick Ewing.
Anh ấy sẽ biết. Chị sẽ không bao giờ ngừng nghe về chuyện đó.
Được rồi. Cái này?
- Bird. - Anh ta đội Boston mà.
- Người hùng da trắng mà. - Hmm.
Phải, là Kobe. Anh ấy không quan tâm đâu.
Chị thực sự hiểu anh ấy.
Đúng thế thật.
- Không. - Không bao giờ à?
Không.
Chưa từng?
Không.
- Chưa từng một lần à? - Không.
Sao không?
Vì em không bao giờ quay lại được.
Chị phải đi vệ sinh.
Này, nhóc. Tao nhận được tin nhắn.
Mày muốn nói cái gì thế?
Để sau đi.
Mày còn nhớ lúc mày nói mày có thể đã chết hôm đó
- nếu không nhờ Harvey không? - Ừ.
Anh ấy cần mày giúp.
Dậy đi, Matt.
Anh là ai? Anh muốn gì?
Quan trọng không phải tao là ai. Là người tao đại diện cơ.
Jason Black.
Anh ấy biết mày đã nói cho cảnh sát.
Không, tôi không có. Tôi thề.
Chẳng phải việc của tao.
Giờ, Matt, mày sẽ huỷ bỏ những gì mày nói,
mày sẽ rời khỏi đây,
và mày sẽ không bao giờ nói chuyện với họ lần nữa.
Hoặc lần tới...
Sẽ là cái đầu mày!
Có người gọi cảnh sát à?
Anh... anh làm gì ở đây?
Này, Matt.
Thư giãn đi. Thám tử luôn ở bên đối diện.
Bọn tôi biết Jason sẽ cử người tới.
Cái gì?
Cậu nghĩ từ đầu ai là người nói cho Jason biết cậu tới chỗ cảnh sát?
Là tôi.
Harvey đã cho tôi xem kết quả kiểm tra DNA.
Hai đốm máu. Jason Black và cậu.
Được rồi...
Tôi muốn trình báo.
Ô.
Dĩ nhiên, Tôi sẽ dẫn cậu xuống phố.
Xem lại sách luật. Có khi tìm được gì đó đấy.
Có khi không.
Vấn đề thực sự của cậu không phải anh ta.
Là Jason Black.
Đã có người muốn tố cáo hắn ta trước đây.
Và tôi nghĩ cậu biết hắn sẽ làm tới mức nào
để khiến người đó phải ngậm miệng.
Không, tôi không làm đâu. Không, tôi không làm đâu.
Lần này bọn tôi ở đây. Sẽ không có lần tới đâu.
Lần tới á? Thế nếu hắn giết tôi lần này thì sao?
Thì, cậu sẽ chết và bọn tôi sẽ bắt được gã đó
và dùng hắn để kéo Jason vào tù vì tội giết người.
- Đệt, đáng ra ta nên làm thế. - Ừ.
Harvey, cư xử cẩn thận chứ.
Anh muốn gì? Anh muốn gì ở tôi?
Anh muốn gì ở tôi đây?
Tự thú đi.
Tố cáo Jason Black.
Không. Tôi không thể làm thế.
Cậu có thể. Tôi sẽ nói cậu lý do.
Cậu mới 16. Còn vị thành niên.
Tối đa là 3 năm.
Ít hơn nữa nếu cậu là người đầu thú.
Bọn tôi sẽ thoả thuận giúp cậu.
Anh đâu thể hứa thế. Anh đâu phải trưởng Công Tố.
Cậu thà đàm phán với Jason à?
Vì hắn sẽ giết cậu và cậu biết thế.
Đó là ý của hắn. Tôi không muốn làm thế. Tôi không muốn làm thế.
Được rồi. Mặc đồ vào đi. Cậu sẽ đi với tôi. Đi.
Này nhân tiện, anh kiếm vết bầm đó đâu ra thế?
Đôi khi, người tốt phải làm việc xấu
- để khiến kẻ xấu trả giá. - để khiến kẻ xấu trả giá.
Đúng thế.
- Cái gì? - "Cái gì" á?
Đáng ra anh nên để tôi nói chứ.
Không ăn thua. Cậu chưa sẵn sàng.
Chưa sẵn sàng á? Tất cả mọi chuyện là ý của tôi đấy.
Cậu thua cả vụ tranh chấp nhà ở đấy.
Cậu nghĩ mình chịu nhiệt được một vụ giết người à?
"Mississippi Burning". Khỏi cám ơn.
Tôi để cậu nói câu vị thành niên đấy thôi.
Câu đó hơi bị đỉnh nhỉ, đúng không?
Thật không? Cứ tưởng đạt lắm mà.
Ẻm trong phòng tắm đây.
Này, Mike. Là Rachel.
Tôi biết tôi không nên làm thế này,
và tôi biết anh đang hẹn hò với Jenny
nhưng tôi không thể dừng nghĩ về nụ hôn đó.
Và... tôi không thể quay lại nữa.
Có vẻ một trong số họ đã đứng ra tự thú.
Bọn tôi sẽ thả thân chủ của cậu. Tôi cần bản kiến nghị của cậu để xoá hồ sơ cho cậu ta.
Ông trông có vẻ không vui.
Cậu nghĩ tôi không biết cậu gài bẫy mấy nhóc đó và ép chúng làm vậy à?
Gài bẫy à? Sao tôi phải làm thế?
Tôi không biết... Thế có khác gì nào?
- Tôi biết cậu làm thế. - Ông biết à?
Cùng cái cách ông biết Clifford có tội à?
Không. Ông không có quyền nói với tôi một kiểu trên toà và kiểu khác ở đây.
Ông không chứng minh được, thì ông chẳng biết gì cả.
Thì, cậu đã phá luật. Cứ tự nói với bản thân bất cứ thứ gì cậu muốn thôi.
Tôi tự nhủ với mình tôi vừa cứu một người vô tội ra
và bắt 2 tên có tội vào nhà giam.
Rồi tôi nhắm mắt và ngủ ngon như một đứa trẻ.
Một điều nữa.
Cậu có gì trên này này.
Tôi thích ông đấy.
Nhân tiện, làm thế nào anh khiến mấy gã đó
nghĩ rằng là người kia nhắn tin cho họ thế?
Tôi mua một cái điện thoại trả trước.
Đặt nó chế độ riêng tư. Nhắn cho một người tôi là người còn lại.
- Còn là ai được nữa? - Anh.
Phải, nhưng chúng không nghĩ thế.
Được đấy. Anh mà là tội phạm là đỉnh luôn.
Phải. Hơn cậu.
Xin lỗi nhé. Tôi là một tội phạm tuyệt vời đấy.
Cậu không nhớ à? Valy thuốc phiện mở tung ấy?
Thuốc bắn ra khắp nơi?
Được rồi. Đó chỉ là lỗi kỹ thuật thôi
và nó có thể xảy ra với bất cứ ai.
Cỏ đầy trên sàn.
Ôi trời! Tôi lại quên điện thoại. Tôi mượn của anh được không?
Với cái trí nhớ đó, làm thế nào cậu cứ quên điện thoại được thế?
Đâu có giống nhau.
Trevor, Mike đây. Tao cần mày gọi lại.
Nhớ cái chuyện mà tao bảo để sau cũng được không?
Không thế nữa rồi.
Có chuyện tao phải nói với mày.
Cô Pearson. Tôi là Trevor Evans, bạn của Mike Ross.
Vâng?
Tôi ước gì mình không phải làm thế này.
Có chuyện này chị cần biết về cậu ấy.
Chuyện Harvey Specter chưa nói cho chị nghe.
Là chuyện gì?